to main pagesend e-meilsite mapenglish frenchitalian

 UPDATED: 6:23 p.m. CST, April 16, 2010
Home    World     Weather     Business      Sports      Politics       Health     Tech       Media Kit
more sections:
Estafas que se disfrazan de empleo

Fuente: GobiernoUSA.gov

1? DE ABRIL — El anuncio ofrecia $500 por semana por ensamblar broches de angelitos. No se necesitaban ni herramientas especiales ni experiencia de costura. Solo habia que enviar entre 22 y 45 dolares para recibir el material para armar los broches. Pero los consumidores que respondieron a este anuncio fraudulento perdieron no solo el dinero que invirtieron, sino tambien horas de su tiempo ensamblando el producto para una compania en Florida que nunca acepto los broches y ademas se quedo con el dinero. Esta empresa fue una de siete en varios estados que fueron acusadas por la Comision Federal de Comercio (FTC, por su sigla en ingles) de estafar a personas con promesas falsas de ingresos o garantias de trabajo. La recesion ha dado “una nueva vida” a este tipo de estafas, senalo Rosario Mendez, portavoz de la FTC. “Los estafadores estan bastante activos”, advirtio.

Reconoce y protegete de las estafas

Mendez dice que los consumidores deben tener mucho cuidado cuando respondan a anuncios clasificados tanto en periodicos comunitarios como en Internet, donde algunas companias fraudulentas promueven sus negocios.

Hay que poner atencion especial a los fraudes de trabajo en el hogar, dijo. Pero tambien hay que tener cuidado con companias que cobran tarifas por dar acceso a trabajos que no existen.

Estas son algunas medidas que puedes tomar para protegerte del fraude:

Evitar companias que prometen conseguir un trabajo

Tener cuidado con las agencias de empleo que cobran por adelantado y que garantizan reembolsos

Ver con escepticismo a companias que promueven trabajos federales que aun no se han dado a conocer

Alejarte de empresas que cobran por la solicitud de empleo

No sucumbir a tacticas que te presionan a comprar o enviar dinero dentro de cierto plazo

“El Gobierno federal nunca va cobrar por la solicitud, y ningun empleador legitimo va a cobrarle a una persona solo por solicitar un empleo”, dijo.

Levanta una queja

Si crees que has sido victima de fraude puedes presentar una queja ante la FTC. Es sencillo. La agencia cuenta con un video que te explica el proceso. Puedes hacerlo por Internet con la ayuda de un asistente en espanol o llamar a la linea telefonica gratuita (877) 382-4357 (oprime el 2 para servicio en espanol).

Informate

La mejor manera de protegerte del fraude es mantenerte informado.

La FTC cuente con mas informacion sobre las estafas relacionadas con el empleo y los trabajos en el hogar.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Small Conversations About Not Drinking
Can Make a Big Impression on Children
April is Alcohol Awareness Month



Note:  A sound bite is available at:  http://www.dhhs.ne.gov/audio

Lincoln – Helping your children say "no" to peer pressure is one of the most important things you can do to keep them alcohol-free, according to the Department of Health and Human Services (DHHS).  

“Kids are curious about alcohol, and studies show that 40 per cent will try it by the time they reach 8th grade,” said Scot Adams, director of the DHHS Division of Behavioral Health.  “Talk early and talk often to your children about drinking.  It’s the first step toward keeping them alcohol-free.  Over 70% of children say parents are the leading influence in their decision to drink or not.”

Between the ages of 9 and 13, children start to think differently about alcohol.  Many begin to think underage drinking is OK and some even start to experiment.

Adams offered these suggestions for talking to your children:

Short, frequent discussions can have a real impact on your child's decisions about alcohol.
It’s never too early to talk to your children about alcohol and to encourage them to talk to you, especially through adolescence.  The pressure to try alcohol increases during junior high and high school.  

Talking often builds an open, trusting relationship with your child.  Children are more likely to avoid drinking when they have a strong, trusting relationship with their parents.  Chatting with your child every day makes it easier to have serious conversations about things like alcohol.

Lots of little talks are more effective than one "big talk."  Sitting down for the "big talk" about alcohol can be intimidating for everyone.  Use everyday opportunities to talk – in the car, during dinner, or while watching TV.  If you have lots of little talks, your child will be less likely to tune you out.

When you do talk about alcohol, make your views and rules clear.  Take time to discuss your beliefs and use a clear, consistent message that underage drinking is unacceptable.  When children feel you're being honest with them, they'll be more likely to respect your rules about underage drinking.

As children get older, the conversation changes.  What you say to a nine-year-old about alcohol is different from what you say to a 15-year-old.  

Remember that the conversation goes both ways.  Children who can ask questions and have parents who listen to their feelings and concerns are more likely to say "no" to alcohol.

_________________________________________________________________________________________________________________________

G.I. Public Schools sponsoring 5K fun run/walk


Grand Island Public Schools is sponsoring a 5K fun run/walk at 8:30 a.m.
Saturday, May 22, at Stuhr Museum.
Barr Middle School Counselor Holee Hanke and Walnut Middle School Social
Worker Julie Schlachter are coordinating the event.
Registration forms are available at Barr, Walnut, and Westridge Middle
Schools; the Kneale Administration Building; and also may be downloaded
from Grand Island Public Schools' Web site at www.gips.org.
Hanke and Schlachter decided to organize the fun run/walk after attending
a national middle school conference where the importance of exercise was
emphasized.
The registration fee for Grand Island Public Schools students and staff is
$5 per person before May 10 and $7 per person after that date. The
registration fee for non-school-district students and adults is $10 per
person before May 10 and $15 per person after that date.
Each registration form must be submitted with the registration fee (exact
amount in cash or a check payable to Grand Island Public Schools).
Registration forms and payment can be delivered to Holee Hanke at Barr
Middle School, 602 W. Stolley Park Road; Julie Schlachter, Walnut Middle
School, 1600 N. Custer Ave., 68803; or Lana Bushhousen, Westridge Middle
School, 4111 W. 13th St. Registration forms and payment also may be mailed
to Schlachter. Registration the day of the event opens at 7:30 a.m. May 22.
Prizes and giveaways will be awarded to participants the day of the race.
Each prepaid registrant will receive a T-shirt.

_________________________________________________________________________________________________________________________

THE YWCA TAKES A STAND AGAINST RACISM


Grand Island, NE – The YWCA of Grand Island is announcing an exciting new initiative coming to the Heartland.  “Stand Against Racism” is a YWCA-sponsored event to help raise awareness about racism still existing in our communities.  The objective is to bring people together across cultures for the common goal of eliminating racism and increasing understanding among all people.
Today the YWCA of Grand Island is calling on all local organizations, businesses, churches, other houses of worship, government agencies and individuals in Central Nebraska to join us on Friday, April 30, 2010 by becoming a “participating site” of the 2010 Stand Against Racism.  Whether your organization has a moment of silence or a display that can be signed in support of cultural understanding, we ask you to make your voice heard by joining the YWCA’s Stand Against Racism.   Participation is free and any organization or group of individuals can become a participating site by calling Jen Thompson at the YWCA at 308-384-9922.    You are welcome to join the YWCA as they take a “Stand Against Racism” with a guest speaker at 10:00 a.m. on Friday, April 30, 2010 at 211 E. Fonner Park Road, Grand Island.
As a kick-off for the event, “Remember the Titans” starring Denzel Washington, will be shown at Grand Island Central Catholic at 4:00 p.m. and 7:00 p.m. on Thursday, April 29, 2010.  The movie will be shown free to the public through the generous support of Solace Support Systems. 
Please join us for the 1st YWCA “Race Against Racism” Relay Family Fun Run at Eagle Scout Park, Saturday, April 24, 2010 at 1:00 p.m.  This 10K run/walk relay race is for all ages and participants can compete individually or as part of a team (max. 4).  The cost is $15 per person.  1st Place - Sigma PC3 Heart Rate Monitor, 2nd Place – Family Day Pass to Island Oasis and $20 Gift Certificate to Valentino’s, 3rd Place - $20 Gift Certificate to Ruby Tuesday.  To register please call the YWCA at 308-384-9922.  Please register by April 12, 2010 to receive your free t-shirt. 
Thank you to the following sponsors for your continued support:  Chief Industries, Credit Management, Douglas Bookkeeping, Grand Island Independent, Leininger, Smith, Johnson, Baack, Placzek & Allen Law Firm, Multicultural Coalition, Saint Francis Medical Center, Shamberg, Wolf, McDermott & Depue. 
Our strength will be in numbers.  Please join us.  Take a stand.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Child Psychologist Explains Why Parents Fail to Parent

OMAHA, NE (April 14, 2010) -- Child psychologist, Dr. Tim Riley, is shedding new light on some age-old parenting ideas, as well as sharing a few of his own. By explaining the principles of behavior that are behind many of the common behavioral problems that many parents face every day, as well as how to solve them through "deliberate discipline", parents are looking to Dr. Riley for the answers.  
 
There are endless recent news stories of parents snapping under pressure and handling situations badly, such as the Tennessee mom who sent her adopted Russian son back to Russia alone, carrying a note explaining why she had sent him back. Childhood disorders, such as ADHD, are on the rise, affecting 3 to 5 percent of children around the world. There has never been a better time for Dr. Riley to appear with some solutions and answers for struggling parents and children.
 
A less shocking, but all-too-common, example of failed parenting may be a mom or dad simply doing nothing as their child throws a temper tantrum while out in public. Dr. Riley is teaching parents to figure out what they want from their children and what to do when they don't like what their child is doing. He also stresses the importance of routines for children, as well as the whole family. 
 
"Maybe the most important part of being a parent is to recognize that the ultimate goal is to put yourself out of a job, to get rid of your kids by helping them become successful adults.
At a practical level, this means you help them learn and practice the basic life skills they will need no matter what walk of life they end up in, behaviors that will be useful to them now and later." says Dr. Riley.
 
Tim Riley, Ph.D., is currently part of a group of twelve psychologists in a building shared with a pediatric medical clinic. His practice emphasizes work with children, adolescents, and families on a range of behavioral, emotional, and adjustment problems with special emphases on anxiety, stress and pain management, mood disorders, and ADD/ADHD. He is the author of First the Broccoli, Then the Ice Cream: A Parent's Guide to Deliberate Discipline, which is set to be released in April 15, 2010. Giving it a rare "starred review" Library Journal said it is "The ideal parenting book on discipline. Highly recommended."
 
For more information, to obtain a free media review copy, or to schedule an interview with Dr. Riley, please contact Erin Pankowski at (402) 415-5101, or through email at erin@conciergemarketing.com.   

_________________________________________________________________________________________________________________________

USDA ANNOUNCES GRANTS TO EXPAND NUTRITION HELP FOR LOW-INCOME SENIORS PILOT PROGRAM AIMS TO INCREASE ACCESS AND PARTICIPATION

WASHINGTON- Agriculture Secretary Tom Vilsack announced that USDA will invest in pilot projects to increase access and participation in the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), formerly the Food Stamp Program, among low-income seniors. Award grants totaling approximately $8 million will allow State agencies to pursue innovative outreach and delivery pilot projects.

"The Obama Administration has put in place unprecedented measures and legislation to combat hunger and poverty in America and to assist food insecure households," said Agriculture Secretary Tom Vilsack. "Expanding nutrition assistance among underserved populations, such as seniors, will require us to seek innovative methods for program outreach and delivery. These grants will allow State agencies to pursue those programs and deliver help to Americans in need."

USDA's Food and Nutrition Service (FNS) is encouraging State agencies to submit grant applications for programs designed to boost SNAP participation among Medicare's Extra Help population. Extra Help, also called the Low Income Subsidy, is a program to help low-income individuals or couples with limited resources pay for their Medicare prescription drug plan costs. Under a new law, data from these applications is sent to State Medicaid agencies to enroll people in Medicare Savings Programs. FNS will provide funding to encourage the Extra Help population to participate in SNAP by using State Medicaid agency data from Medicare Savings Programs. FNS invites State agencies to submit applications that will implement outreach efforts, simplify eligibility, or standardize benefits for this population. The deadline to submit grant proposal applications is June 30, 2010.

"USDA has worked with State agencies for years on pilot programs to make it easier for elderly and disabled persons who get certain cash assistance from the Social Security Administration to enroll in SNAP. These projects aim at building on that success," said Under Secretary for Food, Nutrition, and Consumer Services Kevin Concannon. "The pilot programs under this announcement today further advance our mission of ensuring nutrition assistance for all those who are eligible."

While the participation rate among all eligible persons was 66 percent in 2007, the participation rate is less than one third (32%) among eligible elderly. Research shows multiple reasons why eligible people, including seniors, do not participate in SNAP. These include stigma, unawareness of eligibility, confusion about program rules and requirements, and lack of transportation.

FNS oversees the administration of 15 nutrition assistance programs that touch the lives of one in four Americans over the course of a year. The largest program, SNAP, puts healthy food on the table for more than 39.4 million people each month.

Interested State agencies may obtain grant applications at www.grants.gov or www.fns.usda.gov/snap

________________________________________________________________________________________________________

El Sector de Mascotas Crece Mas de 5% en 2009 y Anticipa Volver a Crecer Este Año


- La Asociación Americana de Productos para Mascotas (APPA) Publica la Cifra de Gastos de 2009 de $45.5 billones y Pronostica Crecimiento en 2010 a Pesar de Recesión Global

(Greenwich, CT—12 de abril de 2010)— Quienes trabajan en el sector de mascotas seguramente estan muy contentos al escuchar la noticia de la cifra de gastos revelado por la asociación principal, la cual demuestra que el sector creció el año pasado y también este año; una noticia que muy pocos sectores pueden anunciar estos días.
    La Asociación Americana de Productos para Mascotas (APPA) acaba de revelar la revisión detallada anual de los datos de gastos y los reportes que demuestran que en general, gasto en el sector de mascotas (incluyendo comida, objetos necesarios, cuidado del veterinario, adquisición de un animal y otros servicios como limpieza y cuidado del mascota) crecio por 5.4% de $43.2 billones en 2008 a casi más de $45.5 billones en 2009, sin una disminución en cualquier categoria desde el 2007.
Un estudio sobre la economía del sector de menoreo realizado por el Departamento del Census de los Estados Unidos reveló que en general, la economía había disminuido en 2009 en comparación con el 2008, pero el sector de mascotas había permanecido de encima.
Mientras la mayoría de sectores están luchando para seguir adelante, el sector de mascotas es una de las industrias que aún sigue creciendo rápidamente con un pronóstico de crecer 4.9% a $47.74 billones en 2010.
El líder en la categoría de gastos médicos es el gasto de un veterinario con un crecimiento de 8.5% en el 2008, porque avances médicos han permitido que los mascotas tengan una vida más larga, por lo cual existe un menú de sercivios más detallados. De un TAC, un tratamiento de endodoncia, antibióticos para sirugía del cancer, antidepresivos y hasta apoyo psicológico, dueños de mascotas tienen más opciones médicas que antes. Esto explica el pronóstico de crecimiento de 6% en esta categoría en el 2010.
La categoría de servicios para mascotas seguirá creciendo tal y como sea modelado a los servicios de los humanos. Negocios de caminar perros, recoger la caca, entrenarlos y hasta dar terápia de masaje se han hecho más populares, con nuevas ideas siempre surgiendo en el sector. En el 2009, más personas trabajaron días largos resultando en la necesidad de tener cuidado para el mascota, caminarlo y otros servicios similares. También han habido aumentos en destinaciones amistosas para mascotas para los dueños en busca de una vacación de menos gasto donde pueda llevar su compañero.
Suministros y medicinas de venta libre demostraron un crecimiento constante de casi 4% en el 2009, y en los días de fiesta de 2009 también creció casi 5% del 2008, lo cual se podría comparar con el crecimiento del sector en general.

Bob Vetere, Presidente de APPA, dice que debido a la humanización de los mascotas, el hueco entre la calidad de vida de los humanos y sus compañeros se está desapareciendo rápidamente en todas las categorías de comida, ropa y servicios médicos.
“Estos productos y servicios de alta calidad combinados con un enfoque fuerte en el bienestar del mascota, han hecho la salúd la tendencía mas poderosa del 2009 a través de todo el sector de los mascotas,” dijo Vetere. “Nosotros sentimos que nuestros mascotas nos dan tanto que ya no lo es suficiente darles un regalito. Queremos mantener a nuestros mascotas saludables por más tiempo, y estamos dispuestos a gastar lo que tengamos para poder hacerlo posible.”

APPA espera ver un crecimiento contínuo para el 2010 debido a los pronósticos del 2009 que fueron superados en cada categoría, incluyendo gastos generales.
“La gente se apega más a sus mascotas en los tiempos difíciles, y es por eso que seguimos premiándolos con amor incondicional y compañía. Combina esto con la tendencia de humanizar los productos y servicios para nuestros mascotas, y resulta en un aumento de gasto general para poder fortalecer la unión enre el animal y el humano,” dijo Vetere.
“Aunque el sector de los mascotas aparece ser resaltante a la recesión, yo creo que el sector recibirá un impulso aún en su comportamiento actual mientras se recupere la economía, y los dueños de mascotas seran los primeros en regresar a sus hábitos de gastar para reemplazar las veces que no puedieron comprar todo lo que hubieran querido para sus mascotas,” dijo Vetere.

________________________________________________________________________________________________________

Las ideas malévolas

Por Rafael Prieto Zartha - America’s Voice

www.maribelhastings.com 

La ausencia de una solución federal al problema migratorio le ha dado vuelo a las ideas más malévolas en contra de la población inmigrante y ha despejado el camino para que esos conceptos nocivos se transformen en pliegos de legislación local nefasta que el fuero federal no  controla actualmente.En Arizona las fuerzas anti inmigrantes están a punto de convertir en realidad su sueño de criminalizar a los indocumentados mediante el proyecto de ley SB 1070, del senador estatal Rusell Pearce, que ya fue aprobado en todas las instancias requeridas en el Senado de Arizona.El trámite de la propuesta HB 2632, versión gemela del proyecto de Pearce en la Cámara de Representantes estatal, ha tenido un paso expedito en el Capitolio en Phoenix. “Lo más probable es que finalmente la aprueben en el pleno de la Cámara y la gobernadora Jan Brewer ya advirtió que la firmará como ley”, me dijo Janet Rodríguez, periodista de Telemundo, que ha seguido de cerca durante los últimos dos años el drama de los inmigrantes en Arizona. El proyecto de ley autorizaría a  las autoridades policiales a interrogar a cualquier “sospechoso” de ser indocumentado e impondría sanciones a los que provean albergue o den un “aventón” en sus vehículos a quienes carezcan de estatus migratorio. La propuesta, que también penalizaría la contratación de jornaleros en las calles, dejaría a cerca de medio millón de indocumentados radicados en Arizona en la más absoluta situación de vulnerabilidad.Pero si en Arizona “llueve” en otros lugares del país “no escampa”.  En California, los aspirantes a la Gobernación Meg Whitman y Steve Poizner proponen abrogar el acceso que actualmente tienen los estudiantes indocumentados a las universidades estatales pagando una matrícula equivalente a la de residentes.En Georgia está en camino de convertirse en ley el proyecto de legislación estatal SB67 que establecería que las pruebas para obtener la licencia de conducir se hagan únicamente en inglés. Y en Carolina del Norte lo que ha causado desasosiego últimamente no son los proyectos de ley, sino la participación de agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en una operación que concluyó con la incursión en una fiesta concurrida por latinos en un club nocturno y restaurante de Asheville. De acuerdo con Bob McCarson, director del semanario La Voz independiente, se trataba de una operación contra pandilleros pero hasta ahora los cargos presentados contra los detenidos arguyen otros motivos y ICE tuvo que enviar un segundo comunicado corrigiendo datos originales. “La gente está aterrada, siente que no está segura en ninguna parte”, me dijo Bob. Entre tanto, de legisladores que han encabezado el debate migratorio surgen palabras de desconsuelo: "Pienso que (la reforma migratoria) no tiene los votos para pasar, pero se han hecho promesas políticas a un sector clave del partido en el poder”, dijo el senador Jon Kyl, en un encuentro con partidarios en Yuma, Arizona. Y agregó que “los republicanos usarán la oportunidad para ‘filibustear’” u obstaculizar el proyecto de ley.

Aflige que sea la afirmación de uno de los arquitectos del frustrado gran acuerdo de reforma de 2007. Un sancocho difícil de digerir, como diría el caricaturista Armando Caicedo.

Rafael Prieto Zartha es asesor de medios de comunicación en español de America’s Voice

editor@buenosdiasnebraska.com

 
Copyright 2010 Buenos Días Nebraska - Spanish Newspaper On-line. All rights reserved. Grand Island, NE 68801