Cientos de trabajadores del gobierno marcharon contra el golpe un día después de que los oficiales usaran cañones de agua, balas de goma y balas reales.
Los manifestantes regresaron a las calles de la capital de Myanmar, Naypyitaw, el miércoles después del día más violento hasta ahora en las manifestaciones contra un golpe militar que destituyó a la líder civil Aung San Suu Kyi.
El martes, decenas de miles marcharon en las principales ciudades y pueblos más pequeños de todo el país desafiando la prohibición de reuniones en algunas áreas, y la policía utilizó cañones de agua, balas de goma y balas reales contra ellos.
Una mujer recibió un disparo en la cabeza y se encontraba en estado crítico y se esperaba que muriera, dijo un médico en Naypyidaw. Ella resultó herida cuando la policía disparó rondas, principalmente al aire, para despejar a los manifestantes en la capital. Otras tres personas estaban siendo tratadas por heridas causadas por presuntas balas de goma, dijeron los médicos.
Estados Unidos y Naciones Unidas condenaron el uso de la fuerza contra manifestantes, que exigen la revocación del golpe y la liberación de Aung San Suu Kyi y otros líderes detenidos de su Liga Nacional para la Democracia (NLD) y activistas.
“No podemos quedarnos callados”, dijo a Reuters el miércoles la líder juvenil Esther Ze Naw. “Si se derrama sangre durante nuestras protestas pacíficas, habrá más si dejamos que se apoderen del país”.
En Naypyitaw, cientos de trabajadores del gobierno marcharon en apoyo de una campaña de desobediencia civil a la que se han sumado médicos, maestros y trabajadores ferroviarios, entre otros.
Los manifestantes también resultaron heridos en Mandalay y otras ciudades, donde las fuerzas de seguridad también utilizaron cañones de agua. Los medios estatales informaron sobre lesiones a la policía durante sus intentos de dispersar a los manifestantes, quienes fueron acusados de arrojar piedras y ladrillos.
El Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que estaba revisando la asistencia a Myanmar para asegurar que los responsables del golpe enfrenten “consecuencias significativas”.
“Repetimos nuestros llamamientos para que los militares renuncien al poder, restauren un gobierno elegido democráticamente, liberen a los detenidos y levanten todas las restricciones de telecomunicaciones y se abstengan de la violencia”, dijo el portavoz Ned Price en Washington.
Las Naciones Unidas pidieron a las fuerzas de seguridad de Myanmar que respeten el derecho de las personas a protestar pacíficamente. “El uso de fuerza desproporcionada contra los manifestantes es inaceptable”, dijo Ola Almgren, representante de la ONU en Myanmar.
Las protestas son las más grandes de Myanmar en más de una década, reviviendo recuerdos de casi medio siglo de gobierno directo del ejército y espasmos de levantamientos sangrientos hasta que los militares comenzaron un proceso de retirada de la política civil en 2011.
La Asociación de Asistencia para Prisioneros Políticos dijo que casi 60 personas fueron arrestadas en todo Myanmar el martes.
El ejército de Myanmar asumió el poder citando acusaciones infundadas de fraude en las elecciones del 8 de noviembre en las que el partido NLD de Aung San Suu Kyi ganó de manera aplastante. La comisión electoral desestimó las denuncias del ejército.
A última hora del martes, la policía allanó la sede de la NLD en Yangon durante las horas del toque de queda impuesto por los militares. La redada fue llevada a cabo por una docena de policías, que entraron al edificio en la capital comercial después del anochecer, dijeron legisladores electos.
El partido de Aung San Suu Kyi debía comenzar un segundo mandato el día del golpe.
Junto a las protestas, un movimiento de desobediencia civil ha afectado a hospitales, escuelas y oficinas gubernamentales. El personal del Ministerio de Electricidad y Energía de Naypyitaw estuvo entre los últimos en unirse al movimiento de desobediencia civil el miércoles.
‘No nos han lavado el cerebro’: una semana de confusión en Myanmar
Lee mas
Las demandas de los manifestantes ahora van más allá de revertir el golpe.
También buscan la abolición de una constitución de 2008 redactada bajo supervisión militar que otorgó a los generales un veto en el parlamento y control de varios ministerios, y por un sistema federal en Myanmar étnicamente diversa.
Aung San Suu Kyi ganó el premio Nobel de la paz en 1991 por hacer campaña a favor de la democracia y pasó casi 15 años bajo arresto domiciliario.
El hombre de 75 años enfrenta cargos por importar ilegalmente seis walkie-talkies y está detenido hasta el 15 de febrero. Su abogado dijo que no le habían permitido verla.
Aung San Suu Kyi sigue siendo muy popular en casa a pesar del daño a su reputación internacional por la difícil situación de la minoría musulmana rohingya.
Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen.
Noticia Publicada en The Guardian.
